
DIRIGIDA POR: NATHAN FRANKOWSKI
PROTAGONISTAS: ALICE ORR-EWING Y JOE DOYLE
SINOPSIS
Un culto roba el sudario de Turín como parte de la Conspiración Del Diablo.
EN UNA LÍNEA
La guerra de los ángeles ha llegado a la tierra.
SINOPSIS
Una poderosa empresa de biotecnología tiene una tecnología innovadora que les permite clonar las figuras más influyentes de la historia con solo algunos fragmentos de su ADN. Detrás de esta empresa, hay un culto satánico que busca robar el Sudario de Cristo, pues contiene el ADN de Jesús. En el proceso de robo de esta Sábana Santa, un sacerdote es asesinado y Laura, una estudiante de arte de Estados Unidos, es secuestrada. Antes de que el sacerdote muera, el Arcángel Miguel reencarna en él para usar su cuerpo y derrotar a Satanás.
El Arcángel, quien fue el encargado de encadenar al diablo en el infierno, toma el cuerpo del sacerdote para poner fin a la conspiración del diablo. Mientras se infiltra en el corazón del culto, descubre que han colocado un óvulo fertilizado dentro de Laura: ella ahora lleva el clon de Cristo, el único cuerpo lo suficientemente poderoso como para contener al Diablo y por eso, el mismo demonio pretende poseerlo.
Miguel intenta liberar a Laura, pero se encuentran con una bestia demoníaca. Al estar atrapado en un cuerpo mortal, el Arcángel es derrotado y termina encadenado en el infierno. Mientras tanto, Laura es encerrada y obligada a culminar la gestación del niño y parirlo. El Diablo tienta a Laura para que lo abrace, pero ella se resiste e intenta matar al bebé. Contra su voluntad, el Diablo se apodera del cuerpo de Laura.
En el infierno, Miguel descubre la trampa de Dios para Lucifer: el Diablo no podrá poseer al niño: el niño lo poseerá. Miguel escapa del infierno, regresa para salvar a Laura y al bebé del culto. Mientras huyen con el niño recién nacido, la Fortaleza del culto explota, cerrando el agujero del infierno, el canal que conecta el inframundo con la Tierra para siempre. Lucifer ahora está encarcelado dentro del clon de Cristo: para el diablo no puede haber mayor infierno.
EN PALABRAS DEL DIRECTOR
Sabía que al hacer una película como LA CONSPIRACIÓN DEL DIABLO teníamos que correr riesgos; lo que no esperaba es que todos valdrían la pena. No todos los días tienes la oportunidad de hacer una película como esta y trabajar con compañeros que te animan a profundizar, volverte loco y poner a prueba tus límites. Y justo empujar los límites es lo que exigía el guión, lo que buscamos llevar a la pantalla a lo largo de toda la producción.
Cuando trabajaba con mi director de fotografía, le di permiso para fracasar, para abrazar la oscuridad. El diseño de producción y el vestuario asumieron el mandato con una ejecución audaz. Nos arriesgamos con el casting, que rindió dividendos. Le di permiso al compositor para experimentar, para fusionar los temas de lo antiguo y lo nuevo, la religión y la ciencia. El resultado: una de mis partituras favoritas de todos los tiempos.
Al final entregamos una película que es implacablemente entretenida, compleja y rápida: una descripción divertida de la batalla final entre el bien y el mal.
SOBRE EL DIRECTOR
NATHAN FRANKOWSKI – DIRECTOR

Nathan Frankowski, oriundo de Canadá, es un director de cine que se inició en documentales con los cuales, tuvo la oportunidad de viajar a más de 30 países.
Los créditos de dirección de Frankowski para largometrajes incluyen To Write Love on Her Arms de Sony Pictures (Kat Dennings, Rupert Friend, Chad Michael Murray). El destacado crítico Roger Moore la calificó como un «biodrama desgarrador, fantasioso y bellamente filmado… merece ser un favorito de culto instantáneo».
Otra de sus cintas, Te Ata (Graham Greene, Gil Birmingham, Q’orianka Kilcher) fue estrenada en los cines en el otoño de 2017. El New York Times dijo sobre ella: «la película de Nathan Frankowski, Te Ata, busca el alcance de una epopeya a pesar de un presupuesto ajustado».
Otros créditos como director incluyen No Saints for Sinners (Keith David, James Cosmo), Unlimited (Fred Thompson) y The Chickasaw Rancher de NEtflix (Dermot Mulroney, Tommy Flanagan).
SOBRE EL REPARTO
ALICE ORR-EWING – Laura

JOE DOYLE – Padre Marconi/Arcángel Miguel

EVELINE HALL – Liz

JOE ANDERSON – Lucifer

JAMES FAULKNER – Cardenal Vincini

SPENCER WILDING – Bestia del Inframundo

BRIAN CASPE – Dr. Laurent

PETER MENSAH – Arcángel Miguel

ANNE-KATHRIN DERN – MEZCLA MUSICAL

MILLENIUM FX – MAQUILLAJE Y EFECTOS ESPECIALES

CRÉDITOS
ALICE ORR EWING
JOE DOYLE
SALA EVELINE
PEDRO MENSAH
JOE ANDERSON
SPENCER SALVAJE BRIAN CASPE
y JAMES FAULKNER
LA CONSPIRACIÓN DEL DIABLO
DIRIGIDA POR
NATHAN FRANKOWSKI
Productor y Escritor
ED ALAN
Productores ejecutivos
KEVAN VAN THOMPSON
MOTO VACLAV
Productores ejecutivos
MICHAEL S. EMERSON
MIKE SEARS
Director de fotografía
MILÁN CHADIMA
Diseñador de producción
ONDREJ LIPENSKY
Co-productores
RON BAKER
AFSANEH BAKER
Diseñador de vestuario
JOSEF ČECHOTA
Composición y música
ANNE-KATHRIN DERN
Casting por
NANCY OBISPO CSA
Gerente de Unidad de Producción
PAVEL VORAČEK
Primer asistente de dirección
FRANTIŠEK REZEK
Segundo asistente de dirección
KRISTÝNA KLOZAROVÁ
Supervisor de efectos visuales
LEE STRINGER
REPARTO
Laura Milton – ALICE ORR-EWING
Padre Marconi (Michael) – JOE DOYLE
Liz – EVELINE HALL
Arcángel Miguel – PEDRO MENSAH
Lucifer – JOE ANDERSON
Dr. Laurent – BRIAN CASPE
Cardenal Vincini – JAMES FAULKNER
Bestia del inframundo – SPENCER WILDING
Brenda – VICTORIA CHILAP
Sicario #1 – MIROSLAV NAVRÁTIL (STUNT)
Sicario #2 – PATRIK SURÓWKA (STUNT)
Dr. Russo – ANDREA SCARDUZIO
Muñeca – ANUSHKA HOLDING
Sofía – WENDY ROSAS
Guía turística de la Sábana Santa #1 – ILARIA ANTONELLO
Técnico en jefe – MARTIN HAŠKOVEC (STUNT)
Grunt – WILLIAM LIZR
Guardia de seguridad – MATOUŠ BRICHCÍN (STUNT)
Obispo Bustamante – PAVEL KRSí
Mía – NATASSIA BUSTAMANTE
Alina – NATÁLIA GERMANI
Ladrón #1 – JAKUB HANA
Ladrón #2 – VLASTIMIL HVĚZDA
Monja – ROBERTA PALUMBO
Sacerdote – PETR VANĚK
Enfermero – JIRÍ VOSTROVSKÝ (STUNT)
Guardia de culto n.º 2 – MICHAL REGRESA (STUNT)
Padre de Antonio- JIRÍ VALEŠ
Angel Caído – JIM HIGH
Miguel de cinco años – THORIQ FADLÍ
Zombie infernal #1 – MARIO MACyoCC.A.
Subastador – KEVIN MICHAEL CLARKE
Madre de Antonio – TEREZA NAJMANOVÁ
Antonio – ŠTĚPÁN JAHODA
Guía Turística de la Sábana Santa #2 – DANIELLE GELSON
Reportero de noticias – SAM DOYLE
Enfermera joven – MARTINA FUKALOVÁ
Señora embarazada – SOFIA SOUSA
Artista de doblaje – TIM BRUCE
Actor de doblaje – EROS EMMANUIL PAPDAKIS
Stunts (dobles de acción)[Salto de ajuste de texto]EQUIPO DE ACROBACIAS FILMKA
LADISLAV LAHODA Y ROBERT LAHODA
Coordinador de stunts – DAVID LISTVÁN
Stunts
MÍŠA DVORSKÁ
DAVID MOTTL
ALICE ŠRÁMKOVÁ
JINDRSU ARO
ZUZANA DRÁCKÁ
JAN ARNOŠT
MICHAELA SALAMOUNOVA
ARLENA FALCOVA
PETR PROCHÁZKA
RENÉ HÁJEK
DOMINIK ŠOUREK
DAVID BÍLEK
MIROSLAV LHOTKA
TOMÁŠ TOBOLA
FILIP BOBUSKI
TOMÁŠ KAREL
JAN HOMOLKA
MARTIN DVORSKÝ
MARTIN HAŠKOVEC
HONZA BLAHÁK
JIŘÍ VOSTROVSKÝ
JOSEF JELÍNEK
JAKUB BOBUSKI
KLÁRA SLAVÍKOVÁ
JAN BENEDIKT
MARTIN MATĚJČÍK
PAVEL BOUŠEK
DENISA HODERMARSKÁ
MARTIN ŠPŮR
KAREL TROJAN
DAVID BÍLEK
ZDENĚK STADHER
MARTINA LESOVÁ
MARTIN DAVID
JIŘÍ ŠIMBERSKÝ
JAN ASTL
PETR KOTÍK
PAVEL DVORŠČÍK
IVO ZUBATÝ
Apoyo de Stunts
HENRY KLAUS
ALEŠ PUTÍK
ZDENĚK DVOŘÁČEK
Director de arte – PETR KUNEŠ
Gerente de Unidad – DAN KUŠKA
Asistente de dirección de arte – ELIŠKA OUŘEDNÍČKOVÁ
Director de Arte en Set – KASIA POL
Concepto y Storyboard – TIANXU (TIM) GUO
Dibujantes de Storyboard
EVAN YARBROUGH
JUAN ALVARENGA
XIAO YANG
LIMEI ZHAO
Coordinador Departamento de Arte – ONDŘEJ CHMEL
Diseñadora Gráfica – MINI VIOLETTE
Artista conceptual – VIKTOR HÖSCHL
Stand-by
LUKÁŠ DOSEDĚL
LIBOR DATEL
Set Decorador – PETR ZENPOR
Utilería – PETR EMMITT MAZURA
Líder de utilería – VÁCLAV DYTRYCH
Set Dec / Compras de utilería – ONDREJ NEUMANN
Diseño de interiores
LUKÁŠ ŠIMÍČEK
JAROSLAV ŠULC
ZDENĚK MÍKA
PETR CHARVÁT
PETR CHARVÁT JR.
Artista escénico – ROMAN KNAP
Accesorios
JAN MATOUŠEK
JOSÉ MARSHALEK
TOMÁŠ VESELÝ
Greensman – FRANTIŠEKCCONSULTA
Automóviles – SERGEY PETROV
Animales [Salto de ajuste de texto]FAUNA FILM S.R.O.
OTA BAREŠ
Tercer Asistente de Dirección – ANDREJ TICHÝ
Segundo Asistente de Dirección – KATEŘINA ŠAFRÁNKOVÁ
Set Pas
MARTIN FRONTAL
PETR ”JELEN” JELÍNEK
Seguridad – VÁCLAV POKORA
Coach de Diálogo Italiano – TEREZA SPINELLI
Primer asistente de cámara – ONDRNO CUESTAN
Segundo asistente de cámara – JAN CIBOCH
Operador de cámara B – JIŘÍ ŠVORC
Asistente de cámara B – SIMONA WEISSLECHNER
Segundo asistente de cámara B – LUKÁŠ TRANTINA JAROSLAV KOSTELNIK
Aprendiz de cámara – MAX BOKOC
Sistema estabilizador Ronin – TOMÁŠ PECOLD
Operadores – FILIP RYBÁR
Operador de Steadicam – DAVID RENŽICEL
Segundo operador de drones – STEFANO ROGLIATTI
Laboratorio de datos en plató y procesamiento – JAN DOLEŽAL
DIT MARTIN DOLEJS
Operador de video – FILIP FORNER
Asistente de video – VOJTĚCH KRUNT
Supervisora de guión – ADÉLA KROUPOVÁ
Consultora de guión – DR. LINDA SEGER
Mezcla de sonido – PETRCECHAK
Operadores de boom – MARTIN ŠVOJGER JAN SKÁLA
Gaffer – MIROSLAV ŠIMEK
Best Boy – IVAN KSANDR
Electricistas
TOMÁŠ TROJÁNEK
JAN SEJKORA
VACLAV KSANDR
LUKÁS HAVLENA
Operadores de iluminación
APARECERREN ARNSTEIN
MICHAL KUZDAS
TOMÁŠ TROJÁNEK
Supervisor de iluminación – VLADIMIR HOLZKNECHT
Electricistas de iluminación
TOMÁS LEVY
JAN MORAVEC
MAREK BIROŠ
Operador de iluminación – ROLAND ŠAFR
Key Grip – DAVID VACEK
Best Boy Grip – ROTT SOLDER
Dolly – VLADISLAV HOUSKA
Supervisora de vestuario – KATERINA POLANSKÁ
Coordinadora de Vestuario – DENISA FRYŠOVÁ
Vestuario – LADISLAV BEZA
Vestuaristas en set – VENDY VOSÁTKOVA NADY COSTRA
Vestuaristas
JITKA ŠVECOVÁ
LUCIE HLINOVSKÁ
MAREK VALÍCyo
RADKA PETROVÁ
Cortadora/Costurera – JANA ŽILÁKOVÁ
Cortador – JINDRA PACOVSKÁ
Costurera – JIRINA ŠPILAJOVÁ
Diseño del vestuario – JAN PADYŠÁK ONDROJOS LA ROCA
Diseñadora de maquillaje ANDREA MCDONALD
Maquilladores y peluqueros
LUCIE KUPROVA
LINDA KVASNICMETAL
Gerente de Locación – KRISTÝNA HANUŠOVÁ
Asistente de Gerente de Locación – TEREZA CHUCHVALCOVÁ
Asistente de Locación – DANIELA TÚCOVÁ
Efectos Especiales – PHANTOM SPECIAL EFFECTS
Supervisor de Efectos Especiales – MARTIN PRÝCA
Técnicos senior de Efectos Especiales – MARTIN ŠTASTNÝ MARTIN MOTTL
Técnicos de efectos especiales
JAKUB ŠŤASTNÝ
LUBOŠ HULAN
RUDOLF TUDŽAROFF
ŠTĚPÁN KULHA
TOMÁŠ PTÁČEK
TOMÁŠ OBERLANDER
TOMÁŠ VILD
VÁCLAV ŠŤASTNÝ
PAVEL BERAN
ONDŘEJ PRÝCA
MARCEL RUSAR
Armas – FLASH BARRANDOV S.R.O.
Armero – FRANTIŠEK MĚSÍČEK
Construcción de Set – FANČÍK S.R.O.
Coordinador de Construcción – MAREK FANČÍK
Esculturas
3D FACTORY S.R.O.
BARBORA FORMANOVÁ
Coordinador de Producción – VĚRA MATOUŠOVÁ
Asistente de Coordinación de Producción – ADÉLA GRÁFOVÁ
Asistente de Producción – TOMÁŠ KUCERA
Asistente de producción escenográfica – ANNA DROBNÁ
Finanzas – PETER ŽIAK
Contador de producción – MARKÉTA MUTTLOVÁ
AP/Contadora de Nómina – MONIKA ENICKÁ
Caja – BÁRA KARLÍKOVÁ
Asistente contable – LEOŠ VOJTÍŠEK
Casting Checoslovaco – DAVID STEJSKAL, CSA
Asistente de Casting – CZ BARBORA JANOVA
Asistente de Casting Reino Unido – AMY ALICE THOMAS
Casting de extras – CASTING PLUS
Coordinadora de Casting de extras- RENÁTA KAnorteMETAL
Coordinadora de Extras – JITKA STARÁ
Coordinador de Transporte – OTTO BENEŠ
Director/Conductor del Productor – LIBOR ŠPACHMAN
Conductor – TOMÁŠ PRAŽAN
Conductores de reparto – MARTIN LUKACJAN NEUMANN
Conductor de vestuario – VÁCLAV KOLMAN
Conductores de unidad
ANTONÍN VIZINA
LADISLAV BARTA
PETR BENEŠ
MIROSLAV DUNICEL
MICHAEL EL GRANDE
MILÁN MOCEK
LUKAS TALIAN
PATRIK SVOBODA
MICHAEL KADLEC
OTTO DAVIDEK
Técnicos en Campo
JAN SIMEK
MICHAEL POCVACA
MAREK PIVARC
Unidad de Maquillaje/Vestuario/Prótesis – VÁCLAV CHALOUPKA
Mantenimiento de Remolques – JIRÍ DOLEJŠÍ MAREK PINC
Mantenimiento de Instalaciones – JOSEF ŘÍHA MICHAL PROCHÁZKA
Fotógrafo de imágenes fijas – DUŠAN MARTINČEK
EPK / BTS JANA POČTOVÁ
EPK Sound – FRANTIŠEK SEC
Conjunto Médico – DAN MURAVJEV
Catering – JTNT CATERING
Jefe de catering – TOMÁŠ NOVÁK
CANCIONES
«Devil Inside»
Realizado por INXS
Letra y música de ANDREW CHARLES FARRISS, MICHAEL KELLAND HUTCHENCE Cortesía de Mercury Records Ltd. (Londres) bajo licencia de Universal Music Enterprises Cortesía de Atlantic Recording Corp.
Por acuerdo con Warner Music Group Film & TV Licensing
© UNIVERSAL – POLIGRAMA INT. TUNES, INC. EN NOMBRE DE UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING INTERNATIONAL B.V. (SESAC) UTILIZADO CON PERMISO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
«Send Me An Angel»
por RICHARD ZATORSKI & DAVID THOMAS STERRY
Interpretado por Real Life
Cortesía de Warner-Tamerlane Publishing Corporation en nombre de Warner Chappell PTY LTD
Vivaldi: Concierto de las cuatro estaciones n.° 4 en fa menor RV 297 “Invierno”
Escrito por Antonio Vivaldi
Interpretado y arreglado por Nathalie Bonin
Producida por Anne-Kathrin Dern
«Mercy»
Escrita y producida por Anne-Kathrin Dern
Interpretación vocal de KIA Guitar
Actuación de Andrew Napier
Partitura – KLAUS BADELT
Ejecutivo a cargo de la Música – ROBYN KLEIN
Música adicional – DAVID KUDELL & LARS HEMPEL
Diseño de sintetizador – CALI WANG
Orquestación – ANDRÉS MONTERO
Guitarra – MICHAEL FIRMONT
Soprano – TINEKE ROSEBOOM
Alto – TOBIAS SEGURA PERALTA
Tenor – FALCO VAN LOON
Bajo – COERT VAN DEN BERG
Ingeniero de grabación – RAOUL SOENTKEN
Score Mix – EVA REISTAD
Asistente de mezcla de partituras – JASMINE MILLS
Coro – Grabado en EDGETIP STUDIO, ARNHEM, NL
Diseñadores de efectos especiales de maquillaje y criaturas[Salto de ajuste de texto]NEILL GORTON [Salto de ajuste de texto]ROB MAYOR[Salto de ajuste de texto]Productor de efectos especiales de maquillaje y criaturas – KATE WALSHE
Artista clave de efectos especiales de maquillaje – REBECCA BUTTERWORTH
Asistente de proyecto para Millennium FX – RACHEL GATT
Administración de Millennium FX – MARTINA SKOKOVA
Conceptos de criaturas para Millennium FX
CHRISTOPHER GOODMAN
WALLACE DEL ACANTILADO
PTER COOPER
Equipo Beast of the Ground
Escultor – GARY POLLARD
Equipo de moldes – NICK TYRELL TIME QUINTON SARA MATOS
Técnico de Espuma Látex y Acabado – HILDEGUNN M.S. TRAA GAYLE COOPER
Ingeniero animatrónico – MATT MACMURRAY
Detallista – DARREN ROBINSON
Fabricación – RACHEL GANNON PENNY LATTER
Maquillaje y efectos especiales
JON MOORE
FIONA WALSH
CHARLIE BLUETT
MORGAN KIMBER
MAGDALENA KULIG
ROGIER SAMUELS
JOSEF RARACH
VLAD TAUPESH
KAROLINA KLUZNIAK
BETHAN HOLLINGTON
REZA KARIM
SHARNA ROTHWELL
Escultores de maquillaje
ANTONIO PARKER
DARREN ROBINSON
ANTONIO DAVIES
MARTÍN REZARD
Moldes de maquillaje
JODY STANTON
CARA LANNING
CLAIRE GOLBY
OLIVIA WHITAKER
JAMES KERNOT
NOEL KENNETT
Departamento de látex de espuma/silicona para efectos especiales de maquillaje
AMBER HERTZBERG
HAZEL FEARNLEY
HELEN FLYNN
HARVEY SMITH
WILL CUNNINGTON
THOMAS TUOHEY
MIKE BROOKER
Equipo de efectos especiales de maquillaje
VERONIKA DE JONG
MICHAEL ROSATI
GAYLE COOPER
JOE BROWNING
LAURA HOWARD
HELENA CURRY
CHARLENE SANT
POST-PRODUCCIÓN
Editor NATHAN FRANKOWSKI[Salto de ajuste de texto]Supervisor de Postproducción, Editor Asistente – TREVOR McCANN[Salto de ajuste de texto]Coordinadora de Postproducción – JULIA THOMPSON
EFECTOS VISUALES
EFECTOS VISUALES TROLL
Supervisor de efectos visuales – SAMULI TORSSONEN
Productor ejecutivo de efectos visuales – ANTTI KULMALA
Productor de efectos visuales – MOLLA KARJALUOTO
Artista conceptual – JUSSI LEHTNIIEMI
Compositor principal – VESA JOKINEN
Artistas de efectos especiales – VOLKER HEISTENBERG HARRI LÄHTEENMÄKI
Artistas digitales
JOONAS SAIRIALA
JONNE SUIKKANEN
MIKKO MONTO
KAROLIS GALKUS
JANNE ROIVAINEN
MARKUS LEHTOKUMPU
LASSI AALTO
PAULI PEHKONEN
GUIDO PAGOTTO
Compositores
MIKKO HYYTI
JOONAS YLIRUUSI
ELLA PENTTILÄ
LAURI LEMPIÄINEN
ARI HUUSKONEN
EDOARDO OTTONE
NIKOLAY GERJIKOV
FILIP POPOV
IVAN GROZEV
STOYCHO DIMITROV
GABRIEL SITJAS
Asistente de producción – VILLE KAASALANEN
EFECTOS VISUALES Y PREVISUALIZACIÓN POR FX TC DIGITAL
Supervisor de Efectos Visuales/Previsualización – ADAM “MOJO” LEBOWITZ
Supervisor de CG – JAMES HIBBERT
Supervisor de composición – JOSEPH LAUDE
Composición de las criaturas del infierno – CHRISTOPHER SIMMONS
Artistas CGI
JUAN CARNER
JOSÉ LAWSON
PAUL RUNYAN
LEWIS NIVEN
Composición – CHRIS ZAPARA JIM CARBONETTI
Artista Houdini – JAMES ALLAN MAY
Pirotecnia – DAVID MORTON
Asistente de producción – NEMO MCALIAS
EFECTOS VISUALES POR FLYSTUDIO, KUALA LUMPUR, MALASIA
Productores de efectos visuales – WEE MENG HEE CHEW LI LI
Supervisor de efectos visuales – TERENCE NEOH
Generalistas – WONG ZHONG XIONG LEONG YU XUAN
Modeladores – NG ZI HUI MUHAMMAH ZABIR
Matchmove – JOHNNY LEE
Animador – CHONG BEE FEI
Líder de FX – VENZY LUM
Artistas FX[Salto de ajuste de texto]LOW JIA YU
MUAMMIN
CHENG KENG YEE
TAN CEJIAN
MOHSEN TABSI
Compositores – SHAHRIR NAZLIM LIM ZULHILMI ZAINAL
Compositores
THE JAYWEN
ZAI
WOH YEW
KAHI MING
LUNG KYE CHIN
DYLAN FAN KAI KIT
AMIRUL
IBRAHIM AZMIR
HADI
Efectos Visuales – MAGIC LAB STUDIO
Productor de efectos visuales – ANDREA SHAFFER
CEO, supervisor sr. de efectos visuales – MICHAL KŘEČEK
Supervisor de efectos visuales – JAN HUMPÁL
Supervisor de CGI – VIKTOR PLCH
Artista de efectos visuales – NATHAN HURLBURT
SONIDO DE POSTPRODUCCIÓN
SERVICIOS DE SONIDO DE POSTPRODUCCIÓN PROPORCIONADOS por JUNIPER POST
Supervisor de sonido – DAVID KITCHENS, M.P.S.E
Diseñador de sonido supervisor y mezclador de regrabación – BEN ZARAI
Diseñador de sonido – CHAD J. HUGHES, M.P.S.E.
Editores de efectos de sonido – GEORGE HADDAD, M.P.S.E DAVID BARBER, M.P.S.E
Editor de diálogos – BEN ZARAI
ADR Mixer – GONZALO “BINO” ESPINOZA
Foley – GONZALO “BINO” ESPINOZA
Editor Foley – COCINAS JACKSON
Contador de audio – STACY KITCHENS
ADR
Mezclador ADR, Art4noise – NICK BALDOCK, CAS
Mezclador ADR, Soundsquare – JAMIE BRANQUINHO
Mezclador ADR, Molinaire – HELEN MILES
Mezclador ADR, StudioFunk – JOHANNES KIPPELT
Mezclador ADR, SNK Studios – BENJAMIN DARIER
Mezclador ADR, Flopibo Studio – FLORENT FOURNIER-SICRE
FOTOGRAFÍAS / IMÁGENES DE STOCK
POND5
DISTRIBUIDOR / DIRECTOR DE IMÁGENES PREEXISTENTES: DEVOUSSSOUD,
REMI DAVID BARLOW PHOTOGRAPHY
iSTOCK.COM
SEDMARK
TREEMOUSE
ARIVANA NINGSIH
DAR WOTO
CSA-ARCHIVE
PEEPO
DUNCAN1890
BLUEBEARRY
HOLLYGRAPHIC
ALAMY STOCK PHOTO
PROFIMEDIA. CZ A.S.
IanDAGNALL COMPUTING
THE PICTURE ART COLLECTION
WORLD HISTORY ARCHIVE
ROBERTHARDING
HISTORIC IMAGES
PETER BARRITT
ARTEPICS
HERITAGE IMAGE PARTNERSHIP LTD
LEIGH PRATHER
PAUL HAKIMATA
SERGEI KOSIKO
KIYOSHI TAKAHASA SEGUNDO
MARTIN SHIELDS
CVI TEXTURES
JEZPER
GRACIAS A
MICHAL TRPÁK por la cesión de los derechos de su obra del Praga Klementinum DENNIS RICE
OTROS PATROCINADORES
FONDO DE CINE CHECO
CÁMARA EMPRESARIAL DE FINLANDIA – INCENTIVOS A LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL
Copyright © 2021 Third Day LLC. Derechos Reservados.
País de origen: Estados Unidos de América. Third Day LLC es el autor de esta película a los efectos de la ley de derechos de autor de EE. UU. y la Convención de Berna, así como otras leyes internacionales que den efecto a la misma.
Los personajes y eventos retratados en esta película son ficticios. Cualquier similitud con personas reales, vivas o muertas, o con eventos reales es mera coincidencia.
Los derechos intelectuales de esta película están protegidos por las leyes de los Estados Unidos de América y otros países. Cualquier copia, distribución o exhibición no autorizada de esta película o cualquier parte de ella (incluida la banda sonora) podría dar lugar a acciones penales y de responsabilidad civil.